COMPONENTE INSTALAȚIA DE SEPARARE - COMPONENTS OF THE SEPARATION UNIT

Componente instalația de separare

Stația de Afinare refăcută în 1933 cuprindea printre altele: instalațiile de separare prin sistem electrolitic (procedee Moebius și Wolhwill) cu 10 băi pentru argint și 5 pentru aur, convertizor pentru curent continuu, filtre cu vacuum pentru spălarea nămolului de aur și argint, a clorurii de argint și a argintului cementat, cântare și balanțe și multe altele. Dintre acestea se mai păstrează in situ părți componente ale instalației electrolitice pentru aur și argint, generatorul de curent continuu, precum și filtre ceramice.

 

Components of the separation plant

The Refining Unit, refurbished in 1933, included: electrolytic separation equipment (Moebius and Wolhwill) with 10 compartments for silver and 5 for gold, a DC converter, vacuum filters for washing gold and silver sludge, silver chlorides and cemented silver, scales and many more. Some of these are still kept here: parts of the electrolytic equipment for gold and silver, the DC generator as well as ceramic filters.