ȘAITROC - WOODEN PAN

Şaitroc

Folosit înaintea apariţiei procesului tehnologic de flotare (separarea mecanizată a metalelor), şaitrocul a reprezentat un mijloc manual de separare a metalelor – îndeosebi a aurului, folosit predominant în secolul al XIX-lea şi începutul secolului XX. Acesta era de fapt un vas de lemn, care se folosea de principiul spălării sedimentelor de rocă pentru separarea aurului, având în vedere faptul că aurul, fiind mai greu, rămânea sedimentat pe fundul acestuia. Sursele istorice miniere susţin că această metodă a fost împrumutată de la căutătorii de aur din America.

Wooden pan

Used before the appearance of the technological process of ore separation (mechanized metal separation), the wooden pan was used manually to separate the metals – especially to separate gold from other metals. The wooden pan was mainly employed in the 19th and early 20th centuries. This was actually a wooden container, which used the principle of washing rock sediments to separate the gold – taking into consideration that the gold, being heavier, remained sedimented on its bottom. Historical mining sources claim that this method was borrowed from the gold seekers in America.