LĂMPI - LAMPS

Lămpi – cu carbid/electrice

Iluminatul în subteran reprezintă o condiţie de bază pentru desfăşurarea activităţii miniere. În secolul XX au fost folosite două tipuri de lămpi: de la începutul secolului şi până spre anii 1970-1980 s-au folosit cele cu carbid, înlocuite ulterior de cele electrice, reincărcabile. Lămpile cu carbid funcţionau pe baza principiului gazului inflamabil (acetilenă) rezultat din combinarea carbidului cu apa. Lampa era de fapt un recipient cu două compartimente: în partea de jos – carbid, iar în partea superioară – apă. Intensitatea luminii era reglată în funcţie cantitatea de apă eliberată printr-un şurub de reglaj (se mărea cadenţa picurilor de apă care cădeau în compartimentul inferior, rezultând astfel o flacără mai mare). Ieşirea flăcării era printr-un brener (cu unul sau două canale de ieşire a gazului; cele cu două în formă de V), care trebuia periodic desfundat cu o sârmă de oţel deoarece se înfunda. Flacăra era reflectată de o tablă circulară, din cupru sau alamă, bine şlefuită pentru a reda o luminozitate cât mai puternică. Începând din anii 1980, se introduc lămpile electrice, cu baterii reîncărcabile, care aveau o autonomie de aproximativ 8 ore și au uşurat considerabil munca de minerit.   

 

Carbide lamps. Electric lamps

Underground lighting is essential for the mining activity. In the 20th century, two types of lamps were used: from the beginning of the century until 1970s-1980s the ones with carbide were used, later replaced by the rechargeable electric ones. Carbide lamps used inflammable gas (acetylene), resulting from the combination of carbide with water. The lamp was actually a container with two compartments: carbide at the bottom of the lamp and water on top. The intensity of the light was adjusted according to the amount of water released through a regulating screw (the cadence of the water drops falling in the lower compartment was increased, resulting in a larger flame). The flame came out through a burner (with one or two gas channels; those with two channels were V-shaped), which had to be periodically cleared with a steel wire because it used to clog. The flame was reflected by a round slate, made of copper or brass, well polished, in order to offer high brightness. Since 1980s, electric lamps were introduced, with rechargeable batteries, which lasted for about 8 hours and made mining work a lot easier.