UNELTE - TOOLS

Ciocane, perforatoare, clești, sapa, grebla

Apărută încă din cele mai vechi timpuri, activitatea minieră s-a folosit la început de o serie de unelte foarte uzuale pentru omul de rând, care s-au dovedit de-a lungul timpului a fi indispensabile pentru activitatea de extracţie şi prelucrare a minereului. Folosit încă de pe vremea romanilor, ciocanul a rămas o unealtă multilateral folosită pentru spargerea rocilor, montarea schelelor, solidificarea galeriilor etc. În secolele XIX-XX, cele mai populare ciocane folosite la minerit sunt cele de tip „fistău” sau „puţcă”, precum şi dălţi pentru realizarea perforărilor de stâncă. Odată cu progresul tehnologic, ciocanele şi dălţile (pentru perforare) au fost înlocuite cu perforatoare, care au accelerat procesul de exploatare. Cleştele, sapa şi grebla reprezintă de altfel unelte deosebit de importante pentru întreţinerea galeriilor subterane.

Hammers, drills, pliers, spades, rakes

From its earliest times, the mining activity used a series of tools that were common for the ordinary man, but over time these tools proved to be indispensable for extracting and processing the ore. Used since Roman times, the hammer remained a multilateral tool used for breaking rocks, mounting scaffolding, consolidating galleries etc. In the 19th-20th centuries, the most popular hammers used in mining were sledge-hammers, as well as chisels, used for rock drilling. With the technological progress, hammers and chisels (for drilling) were replaced by drills, which accelerated the exploitation process. The pliers, the spades and the rakes are also very important tools for the maintenance of underground galleries.